Native Speakers Wanted / Referrals Welcome] In-Vehicle UI Linguistic Review Project

【歡迎推薦/母語者】上海/北京，母語者駐場~新能源車車機界麵內容走查項目

Openings: 1 native speaker per language ( Slovenian, Greek, Hungarian ； German / French / Thai / Cantonese(HK) )

Languages: (native proficiency required)

① Slovenian / Greek / Hungarian ( Shanghai (Pudong District) or Beijing ) ;

② German / French / Thai / Cantonese(HK) ( Haidian District, Beijing )

Project Dates:

① Slovenian / Greek / Hungarian：Early February 2026 – 5 consecutive working days on site (8 hours per day; specific dates negotiable)

② German / French / Thai / Cantonese(HK)：December 25-26, 2025, Haidian District, Beijing

Location:

① 2026 Feb – Shanghai (Pudong District) or Beijing – choose the more convenient city

② December 25-26, 2025, Haidian District, Beijing

Project Overview:

Synergy Translations is recruiting native speakers to assist with a linguistic review project for a long-term automotive client.

The task involves checking in-vehicle infotainment (IVI) system interface content for linguistic accuracy, punctuation, and language-related issues. The work is straightforward and focused on quality assurance.

Requirements:

- Native speaker of Slovenian / Greek / Hungarian German / French / Thai / Cantonese(HK)

- Able to communicate fluently in English or Chinese for work coordination

- Familiarity with electric vehicles (EVs) preferred

- Prior driving experience or overseas driving experience is a plus